JVJ's forkætrede "amerikanske" dobbeltroman fra hhv. 1904 og 1905 foreligger nu i DSL/Borgens klassikerserie for første gang siden 1953/1920. Værket, der oprindeligt var tænkt som dramatik, betegnes i det fyldige og interessante kritiske efterskrift af Sven H. Rossel som hovedværker i JVJ's produktion. Handlingen foregår dels I New York og dels i Chicago og er koncentratet af Jensens ambivalente fascination af den nye verdens moderne teknologi ifm. hans USA-rejser i perioden 1896-1905. En af romanens øvrige særkender er anvendelsen af en delvist parodisk kriminalintrige inspireret af datidens kiosklitteratur (Pulp fiction!), som samtidens kritikere havde svært ved at forholde sig til. Udover de kongeniale og tidstypiske storbyskildringer er personificeringen af driften og kærligheden i Madame D'Ora samt et markant Faust-motiv de bærende temaer, og Hjulet er sidst i 80'erne kaldt en af de stærkeste psykologiske romaner i det 20. århundrede. Et fyldigt ordforklarende noteapparat letter den nutidige læsning af den i forvejen dialogprægede form. Om denne klassiker derudover vil give nutidens læsere udbytte er en temperamentssag - de skal overvinde en meget lang indledende monolog - der også deler nutidens kritikere. Men blandingsformen, der voldte samtiden problemer vil snarere være en fordel for dagens læsere