Elvira Madigans og Sixten Sparres tragisk-romantiske kærlighedshistorie er et oplagt emne til en letlæsningsbog for voksne. En enkel historie med appel til en bred målgruppe i alle aldre. Her udgives den i Læseværkstedets gule serie, som er niveau 3 ud af 4 sværhedsgrader. Sætningerne er enkelt konstruerede, men ikke superkorte. Imellem den fortællende prosa er indsat uddrag af Sixtens og Elviras fiktive dagbøger. Her er sætningerne til gengæld meget korte og enkle. Blandingen af fortælling og dagbogsuddrag bryder bogens forløb op i mindre bidder og giver samtidig en opdeling af siderne i mindre afsnit. Endnu en udmærket brugsbog i den efterhånden omfangsrige forlagsserie. Målgruppen er voksne danskere og indvandrere på danskkursus, og samtidig er bogen en naturlig berigelse af voksenbibliotekets letlæsningshylder